Zaloguj się przez Facebooka! Zarejestruj się!

kijemsława
poezja  |  wiersz wolny


daj duszu pust idjot w mirie --> daj duszę niech idzie w pokoju (tłumaczyła
~magictheater )

Mam świra na punkcie ruskiego, kiedyś zapiszę się na kurs


kołyska mi tam średnio pasuje, ale zawsze byłam przerażona kołyskami, serio



komentarze
Aby dodać komentarz musisz się zalogować.

Jeśli nie masz jeszcze konta w digarcie, załóż je lub zaloguj się Facebookiem!
 
Zaloguj się przez Facebooka! Załóż konto w digart.pl Zaloguj się do digart.pl
*DracoVolantus    24.01.2011 @19:12:07
hm
_______
- True Art is eternal and lasts forever.
- No. True art is a blast, hm!
!grzegorz8smy Podoba mi się    29.07.2010 @22:06:02
słowa sławiące
patykiem pisane
wina
nie nasza, że w tej wodzie

odejdę..
~maryspillows    11.05.2010 @14:57:27
świetny tekst
_______
stop wasting my time
~tisia97 Podoba mi się    02.05.2010 @16:55:23
Rewelacyjny:D
~yopas    24.01.2010 @00:43:26
poziom drobnoustrojuów robi temu wierszu źle.

dwie pierwsze są świetne!
_______
nie naciskam
~MrPotato    04.10.2009 @15:31:06
Ostatni wers jest dobry, ale źle ujmuje tekst, gdyby ów wiersz zakończył się wers wcześniej mielibyśmy tutaj do czynienia z patosem, ostatnia część to niweluje, lecz nie przekonuje.
^StepyMongolii Podoba mi się    25.08.2009 @10:24:25
bardzo, groźnie,
piękny tytuł
_______
"ty, który tu wchodzisz, żegnaj się z nadzieją" nie będzie odwrotu
~sadomasokistik Podoba mi się    26.06.2009 @23:10:52
ja tu jakis mistycyzm czuje, moze to przez ten ruski..
no nie wiem, cos tu jest. ladnie pozbieralas slowa.
ladnie je poukladalas.

i puenta
_______
it was a black year for the church of saint anne
~k4tee Podoba mi się    18.06.2009 @14:36:44
o takie miłe dosyc ;]
_______
[ skrytykuj. ]
~ondraszek Podoba mi się    09.06.2009 @16:04:38
ryć twarze i bogów, to spłaszcza ten wiersz w tym połączeniu, ładne zakończenie
~TamBylaMojaSukienka    31.05.2009 @13:17:34
mam słabość do rosyjskiego i ogółem kursywy.
~coolkula Podoba mi się    27.05.2009 @19:39:29
Trochę rażą "drobnoustroje" w przedostatnim wersie. Ale za ten fragment masz wieki plus:

"weź trzcinę, mocniejsza od wody
a od trzciny - kamień, a w kamieniu
ryć można twarze i bogów"
_______
"Najważniejsze jest to niewidoczne dla oczu..."
P.S. Nie dziękuj - komentuj!

I'm a whore for the cold world...
~cosac    20.05.2009 @23:35:16
widziałaś "tatarak"?
~krwl    18.05.2009 @19:55:50
pierwsze pięć słów słabe. ostatnie dwa wersy psują wcześniejsze, wyrzuć drobnoustrojów, jeżeli mogę dawać rady modowi.
_______
i tak Ciebie frajerze zdissuje jak trzeba będzie
~anaemia Podoba mi się    17.05.2009 @12:48:46
_______
with the revolver in the bag.
~khazoslav    16.05.2009 @14:22:21
ja wiem, że Ty masz pewnie w pompce, ale tak mi się jakoś narzuciło: weź sobie Agreścik daj DD. tak o, dla zasady, bo aż się nie chce wierzyć, że Ty nie wyróżniona, bo tu o właśnie o wyróżnienie przecież chodzi.

fajne to po rosyjsku, lubię, w ogóle fajny język, też mam ciągoty. płynie się i płynie, za pierwszym razem się potknąłem o te drobnoustroje, ale to chyba z nieuwagi bardziej, ot rozkojarzonym. trochę, żem się rozgadał, ale w pytkę jest.
+parus Podoba mi się    15.05.2009 @16:46:44
pierwsze 5 słów cudeńko
~afterBirds Podoba mi się    15.05.2009 @13:11:17
łzy w oczach.
dziwnie tylko z tymi drobnoustrojami, długie słowo.
~sofferenza Podoba mi się    15.05.2009 @12:05:19
płynie pięknie podobają mi się wariacje z wodą, trzciną i kamieniem.
_______
___________________
passionless, pointless
~pustostan    15.05.2009 @12:01:39
nie znam się i dawnom nie miał styczności słownej z rosyjskim (nie - ruskim ^^), ale to tłumaczenie nie do końca mnie przekonuje :> nie powinno być idjet ? ekhm.
poza tym - fajne.
~magictheater    15.05.2009 @10:17:46
'daj duszu pust idjot w mirie'
może tak, może nie tak

_______
perły przed wieprze
11 Ilość ocen
6620 Ilość wyświetleń
15.05.2009 @02:21:20

wyróżnienia











© 2001-2017 Grupa Onet.pl SA - digart.pl v.6
RSS Wszelkie materiały i wypowiedzi zamieszczone w serwisie należą do ich autorów. Grupa Onet.pl S.A. i zespół digart.pl nie odpowiadają za ich treść.
strona główna | regulamin | zasady korzystania | faq | załoga | RSS | reklama | kontakt