Czym jeśli nie miłością
~Darayavahus | 09.04.2007 @21:21:09




©2007-2012 Darayavahus



działpoezja / formy klasyczne rozmiar x px tagimiłość
wejść na tę stronę889 powiększeń lub ściągnięć259 ulubione0 satysfakcja88%


Przekład Sonetu CXXXII Petrarki z cyklu tzw. "Sonetów do Laury". Tłumaczony przez m.in. Daniela Naborowskiego, Jalu Kurka, Agnieszkę Kuciak...Ach...incipit "S'amor non e, che dunque e quel ch'io sento?"



komentarze
Aby dodać komentarz musisz się zalogować.

Jeśli nie masz jeszcze konta w digarcie, załóż je lub zaloguj się Facebookiem!
 
Zaloguj się przez Facebooka! Załóż konto w digart.pl Zaloguj się do digart.pl
~kindka rewelacja    19.11.2010 @20:05:14
piękny sonet. od uczucia po pragnienie śmierci... bardzo do mnie do trafia. Chyba będę wracać do tego tekstu jeszcze
~keoni rewelacja    01.02.2009 @22:58:10
.
_______
"Rzeczy, które widzimy [...] to te same rzeczy, które istnieją w nas. I nie ma żadnej innej rzeczywistości prócz tej, jaką mamy w sobie."
~NindeAlcarin bardzo dobre    10.06.2008 @11:58:18
jakiż piękny sonet, cóż tak wszystkich na przerzutnie wzięło. A śmierć to przypadkiem nie królowa? w zimie szczypie pożar? - hm
_______
"Ten który walczy z potworami, winien uważać, aby samemu nie stać się jednym z nich... kiedy patrzysz na otchłań ona również patrzy na ciebie." Friedrich Nietzsche
~Zoilos bardzo dobre    25.01.2008 @23:05:43
"Czym, jeśli nie miłością, jest uczucie, które(...)" E.From mniej więcej to co zostało przez Cię opisane nazwał "sado-masochistyczną skłonnością, prowadzącą do chęci pozbycia się własnego JA" o.
_______
generalnie, to smok wawelski jest lesbijką ... ^^
~sandrusiastg rewelacja    13.06.2007 @07:09:27
podoba mi sie.
_______
"Najlepszym przyjacielem jest ten, kto nie pytając o powód Twego smutku, potrafi sprawić, że znów wraca radość." ! ;*
~klaudia15 dobre    16.05.2007 @20:53:57
a
_______
usunięcie konta
~Nictoris rewelacja    06.05.2007 @22:40:23
jam oceny niegodzien. talent...
_______
bes sęsu.
+maryLavender    12.04.2007 @09:11:42
no no
_______
jesteś strofą w Bożym poemacie.
~Rochwald    11.04.2007 @20:20:19
KOBIETA KRÓLEM? WTF?
czym jeśli nie tfu-miłością? zgagą?
_______
Każdy ma swój punkt widzenia....
nie każdy jednak co z niego widzi
+agatazuzanna bardzo dobre    10.04.2007 @17:37:54
o, jakaś ambitna robota. rzadkość.
_______
l'était une p'tite poule brune qu'allait pondre dans la lune
~Shann    09.04.2007 @22:07:22
to w końcu Twoje czy Francesco??
_______
And as I walked on through troubled times
My spirit gets downhearted somethimes

Znajdziecie mnie na twitterze: shannow6
9 plus empiryczny płoną te ognie
zaraz i teraz just my imagination trust
więcej »


morze dziecko natura architektura Kwiat kwiaty dziewczyna las bw kobieta Woda zwierzęta ludzie zima wiosna makro góry przyroda fotografia portret niebo zachód słońce kot scenerie
więcej »




© 2001-2012 Grupa Onet.pl SA - digart.pl v.6
RSS Wszelkie materiały i wypowiedzi zamieszczone w serwisie należą do ich autorów. Grupa Onet.pl S.A. i zespół digart.pl nie odpowiadają za ich treść.
strona główna | regulamin | zasady korzystania | faq | załoga | RSS | reklama | kontakt